Что означает моя фамилия

[Дончанин 37 178]

Наверное каждый интересовался значением своей фамилии. Конечно, есть фамилии, значение которых лежит на поверхности - от имени (Иванов), места жительства (Москвин), от профессии (Плотников), от особенностей внешности (Кривоносов)...

Но есть фамилии, значение которых  сразу не понять и приходиться порыться... 

Например, название нашего посёлка - Каратаево. Он назван в честь героя ВОВ Каратаева Афанасия, который проживал здесь. Но вот само значение фамилии - тут есть версии. Вот что нашёл.

Существование «оканья» и «аканья» в русском языке дало возможность появиться как бы разным фамилиям, хотя по сути они имеют один источник. Каратаев, Каратай, Коротаев, Коротай, украинский вариант Коротич – от прозвища Коротыш, данного далекому предку нынешних Коротаевых за невысокий рост. Хотя не исключено, что фамилия Каратаев имеет тюркские корни: Кара-Тай – ‘черная долина’. Происхождение же фамилий Короткий, Коротких, Коротыгин бесспорно.

(Источник: «Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения.» Ведина Т.Ф., М.: АСТ, 2008.)

Поскольку турки на Дону присутствовали давно, то обе версии с одинаковой долей вероятности верны.

 

Что касается моей фамилии - тут тоже нюансы. Наиболее очевидная версия - происхождение фамилии от профессии. "Kessel" по-немецки означает "котёл". Поэтому по-русски фамилия "Кесслер" может звучать как Котельщиков или Котельников. Иными словами, мои предки занимались производством или ремонтом-обслуживанием котельного оборудования.

С другой стороны, слово "Kess" в переводе с немецкого означает "горячий". То есть это мог быть человек, связанный с огнём - кузнец (Кузнецов), сталевар и т.д.

А ещё это слово применительно к характеру человека означает "задорный". То есть по-русски... Задорнов?)

Но я склоняюсь к первой версии - "котельщик".

 

Интересно было бы узнать исследования форумчан по поводу своих фамилий.

[Irbis_72 467]

А кому не повезло и исследовать практически нечего? 

59 минут назад, Дончанин сказал:

То есть это мог быть человек, связанный с огнём - кузнец (Кузнецов),

С немецкого вряд ли, там был бы по аналогии с мелкостриженными какой-нибудь Шмидт.

[Дончанин 37 178]

4 часа назад, Irbis_72 сказал:

А кому не повезло и исследовать практически нечего? 

С немецкого вряд ли, там был бы по аналогии с мелкостриженными какой-нибудь Шмидт.

 

Конечно, это просто одна из версий. 

[Амбидекстр 7 465]

5 часов назад, Дончанин сказал:

от особенностей внешности (Кривоносов)...

Будто сосед соседу нос сломал, а затем и фамилию поменял насильственно

[denis70 702]

10 часов назад, Дончанин сказал:

Наиболее очевидная версия - происхождение фамилии от профессии. "Kessel" по-немецки означает "котёл". Поэтому по-русски фамилия "Кесслер" может звучать как Котельщиков или Котельников. Иными словами, мои предки занимались производством или ремонтом-обслуживанием котельного оборудования.

Полагаю, к тому времени, как Ваша фамилия существовала уже не одно поколение, никакого котельного оборудования не было и в помине. А вот котлы в самом первоначальном, первичном т.сз. их виде и способе применения появились, как раз ДО того, как прозвища  людей трансформировались в фамилии в сегодняшнем их виде (где то на стыке родоплеменного уклада и раннего феодализма или немного позже). Так что "человек у котла" - "Котельщик" или "Котельник", как Вы правильно переиначили для русского языка, а скорее даже "Котельный" это кто..?  Думаю, уже догадались... Голосую за Повара (по современному) - хранителя племенного очага и всё, что с ним связано! Кстати, судя по Вашим постам, это ремесло Вам не чуждо! )))

[Дончанин 37 178]

43 минуты назад, denis70 сказал:

Голосую за Повара (по современному) - хранителя племенного очага и всё, что с ним связано!

 

Любопытная версия! Там перевод означает котел или большая кастрюля. Кастрюли появились раньше котлов, и они не обязательно были металлические (до бронзового века металлических вообще не было). Прадед кастрюли - гончарный горшок, по-видимому. Он мог быть и большим. Поэтому здесь полёт фантазии широкий -  от гончара до медника или лудильщика) Но так можно далеко зайти.

Это уже похоже на игру, когда, поэтапно заменяя одну букву в слове, можно изменить начальное слово на другое, даже противоположное по смыслу.

Например: ночь-ноЛь-Соль-сЕль-сеНь-День )

[denis70 702]

1 минуту назад, Дончанин сказал:

Поэтому здесь полёт фантазии широкий

Безусловно. Но никак не котельное оборудование... Всё это было много раньше и скорее всего так или иначе завязано на быт, на приготовление пищи, так или иначе. 

[Бориs 3 863]

«Хоть горшком назови, только в печь не ставь» 

Может эта пословица даст ключ к разгадке? 

[Дончанин 37 178]

3 минуты назад, Бориs сказал:

«Хоть горшком назови, только в печь не ставь» 

Может эта пословица даст ключ к разгадке? 

 

Точно. Моя фамилия Печкин. И огонь есть в ней, и задор, кастрюлю сюда можно приплести. Как это я раньше не додумался? Пойду завтра менять паспорт.