Просто фото!

[Zeff 10 949]

[ЗВЕРЮГА 2 986]

@Zeff 

[Const60 2 695]

10 часов назад, Zeff сказал:

- А теперь Горбатый! (С)

[Zeff 10 949]

19 часов назад, ЗВЕРЮГА сказал:

@Zeff 

Немного не поняла сравнение )

Таких простых завалов у нас в лесах - уйма.

Моя ель (кою знаю лет 15-ть) растёт на обломленном корне большой ели, когда-то стоявшей вертикально.

Обвал высокого берега Северной Двины.

Изначально было две маленькие ёлочки. Вторая, видимо, обломилась ((

 

2018                                                                  2025

  

[mullvad 203]

Это у нас на холме у озера оборудован "горно"лыжный подъёмник и антураж ему соответствует .

[Kris 4 230]

@mullvad, а что там написано на жёлтой табличке?

[mullvad 203]

12 часов назад, Kris сказал:

а что там написано на жёлтой табличке?

"Пожалуйста, не ходите по снежному склону в грязной обуви." 

[Дончанин 37 547]

31 минуту назад, mullvad сказал:

"Пожалуйста, не ходите по снежному склону в грязной обуви." 

Чтобы снег не пачкать?

[mullvad 203]

9 часов назад, Дончанин сказал:

Чтобы снег не пачкать?

Примерно, да. Чтобы не портить накатанный лыжниками склон 

[Const60 2 695]

22 часа назад, mullvad сказал:

"Пожалуйста, не ходите по снежному склону в грязной обуви." 

Моя логика однозначно утверждает, что раз в грязных нельзя, в чисто - добро пожаловать! 

 

[Дончанин 37 547]

1 час назад, Const60 сказал:

Моя логика однозначно утверждает, что раз в грязных нельзя, в чисто - добро пожаловать! 

 

 

С логикой далеко зайти можно.

Варианты: босиком (для закаленных), на руках (кто может), ползком (после принятия на грудь), а также кувырком...)

[Irbis_72 568]

Ну, грязная обувь — это весьма неопределенное понятие, от оставляющих след на белом снегу до отвалвающихся при ходьбе кусков грязи из протектора подошвы. Равно как и носки, если глагол поставить к ним не применим, значит ещё можно надевать.

[Const60 2 695]

23 часа назад, Дончанин сказал:

 

С логикой далеко зайти можно.

Варианты: босиком (для закаленных), на руках (кто может), ползком (после принятия на грудь), а также кувырком...)

 

В данном конкретном случае, если с логикой, то однозначный. А когда много малореальных вариантов - фантазии. 

Есть подозрение, что проблема с неточным переводом "грязный". @Irbis_72 верно подметил, "грязная обувь" в данном случае означает  "такая  обувь, которая, как грязная, оставляет следы".

 

 

[Const60 2 695]

Вспомнилась  давняя, как обычно весела история.

В далекие 90-е купили с супругой микроволновку. Никогда живьем не видели, как пользоваться не знаем, у знакомых нет. Мечтали вкусить жареную курочку из микроволновки. Купили. 

Изучил инструкцию от корки до корки. В разделе рецептов нашли курочку. Начали готовить строго по рецепту.

Подготовить курочку.

Завернуть в фольгу кончики крылышек, чтобы не сгорели.

Курочку в микроволновку.

Поставить на поднос микроволновки пол стакана воды.

Включить режим такой-то на 40 мин.

Все сделали. Через пару мин  в микроволновке сильно зашипело, еще через пару она стала наполняться дымком, еще через 30 сек дым попер наружу. Как только зашипело, начались колебания и волнения, с дымком началась суета, переходящая в панику. Вспоминаю, что в инструкции в гарантийном разделе однозначно записано, что закопчённые микроволновки в гарантийный ремонт не примут. Останавливаем процесс. Микроволновка внутри похожа внутренности дровяной печи.... Супруга пытается ее отмыть, я снова сажусь за инструкцию. Все сделали по инструкции. С первого раза "пол стакана воды на поднос" показалось странным, про фольгу, хотя бы, написано, для чего. Инструкция к микроволновке только на русском. Далее ход мыслей такой: кто-то ее переводил, вероятнее всего с английского, как будет по-английски "поставьте пол стакана воды на поднос", ага, так _____ ,  какие еще варианты перевода на русский – «вылейте пол стакана воды на поднос», вот и разгадка.

[Юкош 7 186]

1 час назад, Const60 сказал:

Вспомнилась  давняя, как обычно весела история.

В далекие 90-е купили с супругой микроволновку. Никогда живьем не видели, как пользоваться не знаем ... 

 

...дым попер наружу...

 

Вспомнился анекдот тех же времён.

Поехал дед в город за радиоприёмником, а по невежеству купил проводной для радиоточки. Вернулся в деревню, врубил его в 220В. Тишина. Дым пошёл. Бабка: А чо они молчат? Дед: Не видишь шоле, перекур у них. Шас покурят и заговорят.

[Const60 2 695]

8 часов назад, Юкош сказал:

Вспомнился анекдот тех же времён.

На перпендикулярную тему:

Загадки.

Русские пословицы перевели на английский, а потом назад на русский, получилось:

1. Леди вышла из автомобиля, скорость резко возросла.

2. Кто плохо думает, тот быстро бегает.

3. Хорошая память дурно влияет на зрение.

Оригиналы: 

1, 2 - перевод получился достаточно узнаваемый, ответ не пишу.

3. Кто старое помянет, тому глаз вон.

[Дончанин 37 547]

1 час назад, Const60 сказал:

Хорошая память дурно влияет на зрение.

 

Верно ли обратное? У меня память всё хуже с возрастом. Скоро снимать очки?)

[Доцент 50 730]

29 минут назад, Дончанин сказал:

У меня память всё хуже с возрастом. Скоро снимать очки?)

Это если бы с немецкого перевод был бы..))

[Const60 2 695]

10 часов назад, Дончанин сказал:

 

Верно ли обратное? У меня память всё хуже с возрастом. Скоро снимать очки?)

Тут полная аналогия с микроволновкой - пользуйтесь оригиналом, а не переводом