Поиск по сайту

Я решил сделать и опубликовать перевод одного из лучших современных трудов по паутинникам. Автор этого труда - миколог-таксономист Karl Soop, специалист по паутинникам, автор многих видов этого рода. Работа в оригинальном виде доступна на его сайте - http://karl.soop.org/English/mycopub.html Структура перевода будет такая. В этой теме будет расположен перевод ключа, который я, по мере продвижения в этой работе, буду дополнять. Затем, когда весь ключ будет переведен, я буду создавать темы для каждого вида, описанного в его труде, и давать там перевод описания, и ссылку в фотогалерею нашего сайта, если там этот вид есть. Теперь коротко о используемых сокращениях, которые я применяю в ключе: ПТ - плодове тело сп. - споры ± - более или менее, то есть, не обязательно явно выражено, но присутствует в разной степени И о нюансах перевода, подачи информации и терминологии: В описаниях видов, если содержатся слова "основные отличия", или "отличается в основном" - то это значит, что тут даны только главные отличия. Для выяснения остальных отличий в этом случае следует обратиться к другим источникам. Если же слова "основные", "в основном" не содержатся, но указано слово "отличается", это говорит о том, что здесь описаны все отличия, и других сколько-то значимых отличий нет. Также, в описаниях видов я буду публиковать ключевые признаки этих видов. Это не прямой перевод K.Soop-a, это весь список признаков, в порядке очередности, как происходит выход на этот вид по его ключу. В ключе цифра, указанная в скобках около номера пункта, означает, откуда был переход на этот пункт, и ставится везде, если переход не из предыдущего пункта. Нюансы терминологии: "встроенно-волокнистый" - innately fibrillose - кажущийся волокнистым, что выражается в наличии полосок другого оттенка при гладкой и ровной поверхности. Буду признателен, если кто подскажет более правильный русскоязычный термин. "сужающийся" - применительно к ножке говорит о том, что она конусообразно сужается к основанию. "булавовидный" - применительно к ножке говорит о том, что она расширена у основании подобно булаве, но при этом это не отграниченная бульба. "вздутый" - применительно к ножке говорит о том, что она утолщается в середине подобно веретену. "мелкочешуйчатый" - squamulose - с мелкими чешуйками, в отличие от просто чешуйчатого - squamose

Cortinarius balteatus Fr. – Паутинник опоясанный Синонимы: [3] Cortinarius subbalteatus Kühner Cortinarius balteatotomentosus Rob. Henry ex Rob. Henry Cortinarius subopimus Bidaud Описание Шляпка 5-12 см в диаметре, выпуклая с долго завёрнутым внутрь шелковисто-волокнистым краем, мясистая, войлочная, неслизистая. Поверхность шляпки во влажную погоду слегка клейкая, в сухую - растрескивается, от светло- до охристо-коричневых тонов, край шляпки в молодости с голубовато-лиловой каёмкой. Пластинки частые, узкие, выемчато-приросшие с зубцом, вначале бледно- или серовато-кремовые, затем ржаво-коричневые. Ножка 4-10×2-4 см, от цилиндрической до булавовидной, часто изогнутая в основании, иногда с отчётливым клубеньком, беловатая, в нижней части изредка буреющая с возрастом. Велум белый, беловато-кремовый, часто отчётливо заметен на ножках молодых экземпляров в виде лоскутно-хлопьевидных редких остатков. Мякоть беловатая. Запах слабый, иногда с оттенком дрожжей. Съедобность Однозначных данных о съедобности нет. Вид редок, поэтому рекомендуется воздерживаться от сбора. Экология и ареал Произрастание данного вида приурочено к середине лета. Очень часто первые находки случаются в июле. В удачные годы плодоношение одного локалитета может длиться практически месяц. Встречается в сухих местах, в основном под елью, реже попадается под сосной и лиственницей; засухоустойчив, может легко пережить недельную летнюю жару. Достаточно часты находки вида в Северной Европе, реже в Центральной Европе, в средней полосе России и Сибири. Сходство Учитывая произрастание в середине лета, а также сочетание ключевых признаков (подчёркнуто), вид легко определяется. При определённых условиях, особенно когда сухо и голубовато-лиловая каёмка практически незаметна, возможно спутать с другими видами, прежде всего C. balteatoalbus и C. areni-silvae. Добавление от составителя Стабилизация в понимании вида продолжается по сей день. Knudsen, HJ & Vesterholt, JH (eds). Funga Nordica: Agaricoid, boletoid, clavarioid, cyphelloid and gastroid genera. Copenhagen: Nordsvamp, 2012; p. 814 Нездойминого Э.Л. Семейство паутинниковые. - СПб: "Наука", 1996, стр. 44 K. Liimatainen, T. Niskanen, B. Dima, I. Kytövuori, J.F. Ammirati, T.G. Frøslev. The largest type study of Agaricales species to date: bringing identification and nomenclature of Phlegmacium (Cortinarius) into the DNA era, Persoonia – Volume 33, 2014, p. 118 Личные наблюдения Ермолина С.В., Беларусь (erlin) © erlin 2018